פרשנות על הברית החדשה היהודית

ד"ר דוד שטרן, יהודי משיחי החי בירושלים, מדבר על נושאים אלו ואחרים ב'פרשנות על הברית החדשה היהודית'. כרך זה מצטרף ל'ברית החדשה היהודית' שרבים קראו ושיבחו, ובו הוא מציע דרך הבנה מקורית ומרגשת לברית החדשה מנקודת ראות יהודית.
כתוצאה משנים של מחקר ד"ר שטרן מצביע על הקשר בין הטקסט של הברית החדשה לבין התנ"ך, ההקשר ההיסטורי, חומרים רבניים ותאולוגיה נוצרית. הוא משיב על השאלות שיהודים שואלים על ישוע, על הברית החדשה ועל הנצרות; על השאלות שהנוצרים שואלים על היהדות ועל השורשים היהודיים של אמונתם; ועל השאלות שיהודים משיחיים שואלים על היותם גם יהודים וגם משיחיים.
הוא מציג את העובדה שהברית החדשה תומכת בערכים יהודיים ומאמתת אותם, כגון: היות האלוהים אחד, היות העם היהודי העם הנבחר, קדושת התורה וכן החשיבות שבעשיית מעשים מתוך אמונה. הוא גם מראה כיצד הברית החדשה דנה בנושאים מודרניים כגון: התבוללות, נישואי תערובת, מסיונריות ואנטישמיות. לבסוף, הוא גם מסביר סתירות בתרגומים של הברית החדשה היהודית באמצעות העברית והיוונית וכן באמצעות היהדות והתרבות שבה הכול נכתב במאה הראשונה.